Xin lưu ý: visanamdu.com là website thuộc Công ty TNHH Dịch vụ Visa Nam Du, đơn vị chuyên tư vấn và hỗ trợ chuẩn bị hồ sơ hành chính (Visa, Hộ chiếu, Định cư).
Chúng tôi không phải là cơ quan trực thuộc Chính phủ, Cục Quản lý Xuất nhập cảnh hay cơ quan ngoại giao.
Quý khách hoàn toàn có thể tự thực hiện thủ tục tại các cơ quan Nhà nước hoặc Cổng dịch vụ công với mức lệ phí niêm yết.
Phí dịch vụ tại Visa Nam Du bao gồm phí tư vấn, soạn thảo hồ sơ, dịch thuật và hỗ trợ thủ tục trọn gói theo yêu cầu.
Lý lịch tư pháp cho hồ sơ visa định cư Mỹ (Police Certificate) là một trong những giấy tờ dân sự quan trọng mà đa số đương đơn phải chuẩn bị khi hoàn thiện hồ sơ tại Trung tâm Chiếu khán Quốc gia (National Visa Center – NVC) và tham gia phỏng vẫn tại Lãnh sự quán Hoa Kỳ.
Lý lịch tư pháp được sử dụng để xác minh tiền án, tiền sự của đương đơn trước khi cơ quan lãnh sự xem xét cấp visa định cư Mỹ. Việc chuẩn bị đúng loại giấy tờ, đúng thời điểm và đúng quy định sẽ giúp hạn chế nguy cơ bị yêu cầu bổ sung hồ sơ hoặc kéo dài thời gian xét duyệt.
Nếu anh/chị đang chuẩn bị hồ sơ bảo lãnh định cư Mỹ bài viết dưới đây sẽ giúp anh/chị hiểu rõ các quy định quan trọng về Lý lịch tư pháp và cách chuẩn bị hồ sơ đúng theo yêu cầy của cơ quan lãnh sự Hoa Kỳ.

Lý lịch tư pháp cho hồ sơ visa định cư Mỹ
Lý lịch tư pháp là gì?
Lý lịch tư pháp là văn bản do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp để xác nhận tình trạng án tích của một cá nhân và các thông tin liên quan theo quy định của pháp luật Việt Nam.
Đối với hồ sơ xin visa định cư Hoa Kỳ, Police Certificate là một loại giấy tờ dân sự bắt buộc nhằm giúp viên chức lãnh sự đánh giá điều kiện cấp visa theo quy định của Đạo luật Di trú và Quốc tịch Hoa Kỳ (Immigration and Nationality Act – INA).
Theo hướng dẫn của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ, đương đơn phải nộp Police Certificate do quốc gia nơi mình cư trú cấp nếu thuộc đối tượng được yêu cầu.
Ai phải nộp Lý lịch tư pháp khi xin visa định cư Mỹ?
Theo hướng dẫn của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, hầu hết đương đơn từ đủ 16 tuổi trở lên đều phải chuẩn bị Police Certificate khi xin visa định cư.
Điều này áp dụng đối với:
- Đương đơn chính.
- Người phối ngẫu đi cùng hồ sơ.
- Con đi cùng hồ sơ nếu từ đủ 16 tuổi trở lên.
- Người đi theo hồ sơ định cư khác khi thuộc diện phải nộp Police Certificate.
Hồ sơ visa định cư Mỹ cần Phiếu Lý lịch tư pháp số 1 hay số 2?
Đây là câu hỏi mà Visa Nam Du nhận được rất nhiều từ khách hàng.
Theo Visa Reciprocity Schedule dành cho Việt Nam do Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ công bố, cơ quan lãnh sự yêu cầu đương đơn nộp Police Certificate do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp.
Trong thực tế giải quyết hồ sơ visa định cư tại Việt Nam, Phiếu Lý lịch tư pháp số 2 là loại giấy tờ thường được sử dụng để đáp ứng yêu cầu này.
Vì vậy, trước khi nộp hồ sơ hoặc đi phỏng vấn, bạn nên chuẩn bị:
- Bản gốc Phiếu Lý lịch tư pháp số 2.
- Bản dịch tiếng Anh (nếu được yêu cầu trong bộ hồ sơ).
- Kiểm tra kỹ toàn bộ thông tin cá nhân trên Phiếu.
Lưu ý: Nếu có thay đổi về yêu cầu hồ sơ đối với từng trường hợp cụ thể, đương đơn nên thực hiện theo hướng dẫn của NVC hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ.
Hướng dẫn xin Phiếu Lý lịch tư pháp tại Việt Nam

Hướng dẫn xin Phiếu Lý lịch tư pháp tại Việt Nam
Nộp hồ sơ ở đâu?sơ định cư Mỹ
Theo quy định hiện hành, công dân Việt Nam có thể nộp hồ sơ xin cấp Phiếu Lý lịch tư pháp tại:
- Sở Tư pháp nơi thường trú.
- Sở Tư pháp nơi tạm trú (nếu đáp ứng điều kiện theo quy định).
- Thực hiện trực tuyến thông qua Cổng Dịch vụ công Quốc gia hoặc Cổng Dịch vụ công của địa phương đối với những nơi đã triển khai dịch vụ.
Việc tiếp nhận và giải quyết hồ sơ được thực hiện theo Luật Lý lịch tư pháp và các văn bản hướng dẫn có liên quan.
Hồ sơ cần chuẩn bị
Thông thường, hồ sơ gồm:
- Tờ khai yêu cầu cấp Phiếu Lý lịch tư pháp.
- Căn cước công dân hoặc Hộ chiếu còn giá trị sử dụng.
- Giấy tờ chứng minh nơi cư trú khi cơ quan tiếp nhận yêu cầu.
- Các giấy tờ khác theo hướng dẫn của cơ quan có thẩm quyền.
Hiện nay, nhiều địa phương đã khai thác dữ liệu từ Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư nên người dân không còn phải nộp Sổ hộ khẩu giấy như trước đây. Tuy nhiên, bạn vẫn nên kiểm tra yêu cầu cụ thể tại nơi nộp hồ sơ.
Thời gian giải quyết
Theo Luật Lý lịch tư pháp, thời hạn cấp Phiếu thông thường là không quá 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.
Đối với những trường hợp cần xác minh hoặc có yếu tố phức tạp, thời gian giải quyết có thể kéo dài theo quy định của pháp luật.
Nếu hồ sơ định cư Mỹ của bạn đang trong giai đoạn hoàn tất tại NVC hoặc sắp được xếp lịch phỏng vấn, nên chủ động xin Phiếu trước để tránh ảnh hưởng đến tiến độ xử lý.
Có cần dịch thuật Phiếu Lý lịch tư pháp sang tiếng Anh không?
Đối với hồ sơ visa định cư Hoa Kỳ, các giấy tờ không phải bằng tiếng Anh hoặc ngôn ngữ chính thức tại nơi phỏng vấn thường phải kèm theo bản dịch theo hướng dẫn của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.
Do đó, nếu Phiếu Lý lịch tư pháp được cấp bằng tiếng Việt, bạn nên chuẩn bị:
- Bản dịch tiếng Anh.
- Bản dịch được thực hiện đầy đủ, chính xác.
- Chứng thực hoặc công chứng theo quy định của Việt Nam nếu cần thiết.
Không nên tự ý chỉnh sửa hoặc dịch thiếu nội dung vì có thể ảnh hưởng đến quá trình xét duyệt hồ sơ.
Người từng cư trú ở nước ngoài có cần xin Police Certificate không?
Ngoài Police Certificate của Việt Nam, nhiều đương đơn còn phải chuẩn bị Police Certificate của các quốc gia đã từng cư trú.
Theo hướng dẫn của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, yêu cầu này phụ thuộc vào:
- Độ tuổi của đương đơn.
- Quốc gia từng cư trú.
- Thời gian cư trú.
- Quy định riêng của từng quốc gia trong Visa Reciprocity Schedule.
Ví dụ, nếu anh/chị từng: Học tập tại Úc, làm việc tại Nhật Bản….Thì có thể phải xin Police Certificate của quốc gia đó nếu đáp ứng điều kiện theo quy định. Do mỗi quốc gia có thủ tục khác nhau, anh/chị nên kiểm tra sớm để tránh ảnh hưởng đến tiến độ hồ sơ.
Lý lịch tư pháp có thời hạn bao lâu?
Đây là một trong những nội dung dễ gây nhầm lẫn. Pháp luật Việt Nam không quy định thời hạn sử dụng cố định của Phiếu Lý lịch tư pháp.
Đối với hồ sơ visa định cư Mỹ, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cũng không quy định Police Certificate chỉ có giá trị trong 01 năm.
Thay vào đó, giá trị sử dụng của Police Certificate được xem xét dựa trên từng trường hợp cụ thể, chẳng hạn:
- Đương đơn có tiếp tục cư trú tại quốc gia đã cấp Police Certificate hay không.
- Thời điểm cấp so với thời điểm phỏng vấn.
- Các hướng dẫn trong Visa Reciprocity Schedule.
Vì vậy, anh/chị không nên xin Phiếu quá sớm nếu hồ sơ vẫn còn phải chờ lịch phỏng vấn trong thời gian dài.
Những lỗi thường gặp khiến hồ sơ bị yêu cầu bổ sung
Trong quá trình hỗ trợ khách hàng, Visa Nam Du nhận thấy nhiều hồ sơ bị chậm tiến độ do các lỗi như:
- Chuẩn bị sai loại phiếu: Không chuẩn bị đúng loại Phiếu theo yêu cầu áp dụng đối với hồ sơ định cư tại Việt Nam.
- Xin quá sớm: Police Certificate được cấp từ rất lâu trong khi đương đơn vẫn tiếp tục cư trú tại Việt Nam.
- Thiếu Police Certificate của nước ngoài: Đã từng sinh sống hoặc làm việc ở nước ngoài nhưng chưa xin giấy xác nhận nhân thân của quốc gia đó.
- Sai thông tin cá nhân: Thông tin trên Phiếu không trùng khớp với hộ chiếu hoặc hồ sơ CEAC.
- Bản dịch không chính xác: Bản dịch thiếu nội dung hoặc sai thông tin có thể khiến NVC yêu cầu bổ sung.
Visa Nam Du hỗ trợ chuẩn bị hồ sơ visa định cư Mỹ
Việc chuẩn bị Lý lịch tư pháp cho hồ sơ visa định cư Mỹ tưởng chừng đơn giản nhưng đòi hỏi sự chính xác về loại giấy tờ, thời điểm xin cấp và các yêu cầu đối với từng trường hợp cụ thể. Chỉ một sai sót nhỏ cũng có thể khiến hồ sơ bị yêu cầu bổ sung hoặc làm chậm quá trình xét duyệt.
Với hơn 14 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực visa và định cư, Visa Nam Du hỗ trợ khách hàng:
- Tư vấn hồ sơ theo từng diện visa định cư Hoa Kỳ.
- Hướng dẫn chuẩn bị Police Certificate đúng yêu cầu.
- Hỗ trợ kiểm tra hồ sơ trước khi nộp cho NVC.
- Hỗ trợ dịch thuật, công chứng giấy tờ.
- Theo dõi tiến trình hồ sơ trên CEAC và tư vấn chuẩn bị phỏng vấn tại Lãnh sự quán Hoa Kỳ.
Nếu anh/chị đang chuẩn bị hồ sơ định cư Mỹ và chưa rõ cần chuẩn bị những giấy tờ nào, đội ngũ Visa Nam Du luôn sẵn sàng đồng hành để giúp bạn hoàn thiện hồ sơ đúng quy định và tiết kiệm thời gian.
Những câu hỏi thường gặp
1. Xin visa định cư Mỹ có bắt buộc phải nộp Lý lịch tư pháp không?
Có. Hầu hết đương đơn từ đủ 16 tuổi trở lên đều phải chuẩn bị Police Certificate theo hướng dẫn của Bộ Ngoại gia Hoa Kỳ.
2. Có cần mang bản gốc khi đi phỏng vấn?
Có. Anh/chị nên mang theo bản gốc Phiếu Lý lịch tư pháp và các giấy tờ dân sự khác để xuất trình khi viên chức lãnh sự yêu cầu.
3. Đã từng sống ở nhiều quốc gia thì phải làm sao?
Anh/chị có thể xin Police Certificate của tưng quốc gia nếu đáp ứng điều kiện theo quy định của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ và Visa Reciprocity Schedule.
4. Có nến xin Lý lịch tư pháp ngay khi mở hồ sơ bảo lãnh?
Không nhất thiết. Anh/chị nên cân nhắc thời điểm xin phù hợp với tiến độ xử lý hồ sơ để tránh phải xin lại nếu thời gian kéo dài.




